Aos I Diffusion des épisodes 4.09 et 4.10 sur 6ter

Je suis tombée dessus par hasard hier soir et j'ai été atterée par le doublage français. Je n'ai pas tenu très longtemps devant la télé. La série y perd beaucoup en qualité d'interprétation. Voilà qui ne va pas me réconcilier avec les VF.

Moi, je profite justement de la diffusion française pour revoir la série avec un rythme différent de la VOST. C'est sûr que l'interprétation est moins poignante en VF (surtout que certains acteurs sont excellents ) ... mais bon on s'habitue à la VF surtout quand on regarde presque que ça :)

Des difficultés avec un doublage en particulier Lock ?

Hum... je suis tombée sur une scène avec Coulson et May face à notre amie Aida. Tu sais à quel point j'aime Coulson et là, eh bien ce n'était pas mon Coulson  
La voix de May n'était pas assez grave non plus. Ah oui, j'ai aussi vu Fitz mais bien entendu, aucune trace de son joli accent.