581 fans | Vote

#104 : Interruption du programme

Monica Rambeau disparaît durant une mission spéciale sur des armes sensibles. 


4.71 - 17 votes

Titre VO
We Interrupt This Program

Titre VF
Interruption du programme

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Wanda (Elizabeth Olsen), Vision (Paul Bettany) et leurs jumeaux regardent la télévision

Wanda (Elizabeth Olsen), Vision (Paul Bettany) et leurs jumeaux regardent la télévision

Monica Rambeau (Teyonah Parris) et Jimmy Woo (Randall Park) arrivent à Westview

Monica Rambeau (Teyonah Parris) et Jimmy Woo (Randall Park) arrivent à Westview

Monica Rambeau (Teyonah Parris) s'approche des limites de la ville

Monica Rambeau (Teyonah Parris) s'approche des limites de la ville

Jimmy Woo (Randall Park) à Westview

Jimmy Woo (Randall Park) à Westview

Darcy, Jimmy ainsi que tous les agents regardent une découverte

Darcy, Jimmy ainsi que tous les agents regardent une découverte

Jimmy Woo (Randall Park) a épinglé les photos de Wanda et Vision

Jimmy Woo (Randall Park) a épinglé les photos de Wanda et Vision

Wanda (Elizabeth Olsen) utilise ses pouvoirs

Wanda (Elizabeth Olsen) utilise ses pouvoirs

Plus de détails

Réalsateur : Matt Shakman 

Scénario : Megan McDonnell et Bobak Esfarjani

Cast : Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff), Paul Bettany (Vision), Kathryn Hahn (Agnes), Teyonah Parris (Monica Rambeau), Randall Park (Jimmy Woo), Kat Dennings (Darcy Lewis), Josh Stamberg (Tyler Hayward), Alan Heckner (Agent Monti), Senena Anduze (Agent Rodriguez), Lana Young (Dr. Highland), Samir Younis (Docteur), Viviana Chavez (Infirmière), Brian Brightman (Sheriff)

Hospital: Maria Rambeau’s room

Maria: No, I can't. I can't leave Monica.

Monica: Mom? It's okay, I can stay with Grandma and...

Maria: I can't leave. Maybe I'll build a spaceship.

Monica: I wanna be an aircraft pilot. When they were handing out kids they gave her the toughest one. Lieutenant Trouble.

Patient: Somebody help!

Hospital: hallway

Monica: Excuse me...

Doctor 1: They're all coming back. We don't have the capacity.

Monica: Excuse me. I'm looking for a patient. In room 104...

Nurse: Who, my wife? Do you have a phone?

Monica: No.

Nurse: I have to call my wife.

Patient: Watch out!

Monica: Let me help you. Are you okay? You okay? Take it...

Doctor 2: I got him. I got him

Monica: Are you okay? I'm looking for a patient in room number 104.

Doctor 3: I don't know what to tell you.

Dr. Harley: Monica?

Monica: Oh, Dr. Harley, thank God!

Dr. Harley: I can't believe it.

Monica: Uh, I was...

Dr. Harley: Where did you go?

Monica: Well, I've been in her room since she came back from the surgery. I mean, I might've have fallen asleep, but no longer than 20 minutes. Dr. Harley, where's my mom?

Dr. Harley: Your mom, she died, honey.

Monica: What? No. No, no, no, no, you're mistaken. My mother... The procedure went well. You said so yourself. Clean margins. You're discharging her today.

Dr. Harley: The cancer came back.

Monica: Okay, stop, stop. No, you're... My mom is Maria Rambeau. Look it up. I mean... Look it up. "Maria Rambeau".

Dr. Harley: Monica, I don't understand what's happening, but you need to listen to me. Maria died three years ago.

Monica: Three? No. No. No, no...

Dr. Harley: Which was two years after you...

Monica: After I what? After I what?

Dr. Harley: After you disappeared.

SWORD: Headquarters

Receptionist: Ma'am? Over here, please.

Monica: Hi, good morning. I work here, and...

Receptionist: If you did, your badge would work. Wouldn't it?

Monica: Right. Um... I have a meeting with...

Tyler: You know who this is?

Monica: This guy.

Tyler: Captain Monica Rambeau.

Monica: Director Tyler Hayward.

Tyler: Acting Director. You haven't aged a day.

Monica: And you look old as hell.

Tyler: Come on, let's catch you up.

SWORD: hallway

Tyler: It's been three weeks and you're the first to report. Can't say I'm surprised, Captain.

Monica: How are the numbers for the astronaut training program?

Tyler: Dismal. Lost half my personnel in The Blip and half of those remaining have lost their nerve. The program hasn't been the same since you've been up there, Rambeau.

SWORD: factory

Tyler: Shifted away from manned missions and refocused on robotics, nanotech, AI. Sentient Weapons, like it says on the door.

Monica: It also says "Observation and Response" on that door, not "Creation".

Tyler: World's not the same as you left it. Space is now full of unexpected threats.

Monica: Always was full of threats. And allies.

SWORD: hallway

Tyler: Listen, Monica, I just wanna acknowledge the awkwardness of the situation. I know S.W.O.R.D.'s your home. Your mom built this place from the ground up. You grew up here… You should've been here to help name the replacement.

Monica: You were the obvious choice.

Tyler: I was the only choice.

Monica: I wasn't gonna say it. Look, Tyler, you know the job you have to do. I'm here to do mine.

Tyler: Let's get you back out there.

SWORD: office

Tyler: The FBI is in a tizzy over a missing persons case up in Jersey...

Monica: "Missing persons"?

Tyler: I know. But they have requested use of one of our imaging drones, and I need a chaperone.

Monica: Tyler, drones usually chaperone me.

Tyler: I get it.

Monica: Look, if this is because of... You don't have to worry about me. I'm good.

Tyler: There's no easy way to say this, but you're grounded.

Monica: I'm sorry, what?

Tyler: Terrestrial missions only.

Monica: You're kidding. For how long? Whose protocol is this?

Tyler: Your mother's. She implemented guidelines in the event vanished personnel ever returned. Look, I know it's a raw deal, but there is one positive takeaway.

Monica: What's that?

Tyler: She believed you'd come back… You'd be doing me a big favor with this FBI thing, but if you need more time...

Monica: No… No. I'm good to go.

Tyler: Excellent… Keep me updated, Captain.

Monica: Okay. No problem.


Jimmy: James E. Woo, FBI.

Monica: Monica Rambeau, S.W.O.R.D. What's the story here, Agent Woo?

Jimmy: I've got a witness set up down the road in Westview, and this morning, it looked like he flew the coop.

Monica: Your missing person is in the Witness Protection Program?

Jimmy: I have contacted known associates, relatives...

Monica: And let me guess, none of them have seen him either?

Jimmy: No. None of them have ever heard of him. Something seemed hanky to me, so I took the first flight out of Oakland to interface with local law enforcement, which is when I encountered a new wrinkle.

Monica: What is that?

Sheriff: Here we go.

Jimmy: Pardon me, Sheriff. Would you mind repeating your claim about Westview to my colleague here?

Sheriff: No such place.

Monica: You're saying the town of Westview, New Jersey, doesn't exist?

Sheriff: It's what I keep telling your G-Man here, but he won't listen.

Monica: I see. And, um, I'm sorry, what town are you from?

Sheriff: Eastview.

Jimmy: Thank you, Sheriff. I'll reach out if we need any further assistance… I, uh, pulled phone numbers for all the residents. I'm only through the Ds, but so far I got Diddly Squat.

Monica: So you can't reach anyone inside and everyone on the outside has some sort of selective amnesia?

Jimmy: This isn't a missing person's case, Captain Rambeau, it's a missing town. Population 3,892.

Monica: Why haven't you gone inside to investigate?

Jimmy: 'Cause it doesn't want me to… You can feel it too, can't you? Nobody's supposed to go in.


Monica: What about you?

Jimmy: Me? Well, I'm from Bakersfield, originally. Growing up, other kids had Michael Jordan posters on their walls, but I had Eliot Ness.

Monica: No, no, no, no. I mean, why is it that you have an awareness of Westview? Or me, for that matter? Is it because we are outside of a certain radius, or maybe because we don't have a personal connection?

Jimmy: Hmm...

Monica: Wait, where'd it go?

Jimmy: It was right there.

Monica: Whoa...

Jimmy: What is it?

Monica: Some sort of energy field.

Jimmy: Careful, Rambeau… Captain Rambeau! Watch it. Rambeau! Captain Rambeau! Captain Rambeau!


Darcy: Hey. What's your field?

Man 1: We're not supposed to talk to each other.

Darcy: Hmm? Boy Scout leader. Got it. And you?

Woman: Nuclear Biology.

Man 2: Artificial Intelligence.

Darcy: Astrophysics. We got the full clown car. It means whatever the threat is, S.W.O.R.D. clearly has no idea what they're dealing with.

Man 1: I'm a chemical engineer.

Darcy: No one cares.

Driver: All right, grab your gear.

SWORD: Response base outside Westview

Soldier: All right. So, uh...

Tyler: In the meantime, one of you guys check in on Hutch, make sure he's ready to get those drones up in the air. Okay?

Soldier: Give him a hand. Thanks.

Agent Monti: Ms. Lewis?

Darcy: Dr. Lewis.

Agent Monti: We have your gear set up inside.

Response base outside Westview: operation room

Darcy: Those drones you're sending in, what kinda data are you getting?

Agent Monti: I'm afraid that's highly classified.

Darcy: You can't see anything? FBI, Army. I saw the Air Force Office of Special Investigations out there… Research Lab, Space Command, too. A bona fide, joint, multi-service response. Really, looking forward to the commemorative T-shirt… Is there somewhere a lady could get a cup of coffee? You guys look like you might get down with those little pod things. Horrendous for the environment...

Agent Monti: Make your assessment, please.

Darcy: Whoa... I mean, whoa...

Agent Monti: What're you getting?

Darcy: A colossal amount of CMBR.

Agent Monti: CM...

Darcy: Cosmic Microwave Background Radiation.

Agent Monti: We've been told the radiation is within a safe limit.

Darcy: Uh, it is... For now.

Agent Monti: Wait, what do you mean...

Darcy: There are longer wavelengths superimposed over the noise here… I got it… I need a TV. An old one. Like, not flat.

Response base outside Westview: field

Tyler: You good to go?

Agent Franklin: Yes, sir.

Tyler: These sewers will take you straight into town. Try to find anything you can on Rambeau.

Agent Franklin: Copy that.


Tyler: Agent Franklin. We're gonna keep this channel open for you.

Agent Franklin: Copy.

Response base outside Westview: field

Tyler: Keep me updated.

Jimmy: Director Hayward, between you, me, and the bedpost, I am not confident about this mission.

Tyler: Thanks for the feedback, Jimmy. If only my drones were as forthcoming.

Response base outside Westview: operation room

Jimmy: There's no reason to suspect the perimeter doesn't extend subterraneously.

Tyler: There's no reason to suspect it does.

Jimmy: We don't know about the nature of the threat to send another agent when the first is yet to return.

Tyler: Someone must miss you back in Quantico.

Jimmy: No, sir. Softball season's over, sir.

Tyler: What do we have up?

Agent Rodriguez: Radar, lidar, sodar, infrared.

Tyler: Cycle through… Will someone get me a useful visual, damn it? What is that?

Wanda: Can I see you in the kitchen, sweetheart?

Tyler: Who's doing that?

Wanda: Who are those people?

Vision: What are you wearing?

Wanda: Why are they here?

Vision: What are you wearing?

Wanda: Well, it's our anniversary!

Vision: Our anniversary of what?

Wanda: Well, if you don't know, I'm not going to tell you!

Jimmy: Is that...

Darcy: Yeah, it looks like her.

Wanda: You move at the speed of sound, and I can make a pen float through the air. Who needs to abbreviate?

Darcy: Look, I know it's been a crazy few years on this planet, but he's dead, right? Not blipped, dead.

Vision: Excellent plan. Where's the tenderizer?

Tyler: What am I looking at? You? What is this? Where's this coming from?

Darcy: Out there.

Agnes: You didn't answer the back door. For your upside-down cake. Oh! Hi, I...

Tyler: Is it authentic?

Darcy: I'm not sure how to answer that.

Tyler: Is it happening in real time? Is it recorded, fabricated?

Darcy: I don't know. I don't know. And I don't know.

Tyler: What do you know?

Darcy: My equipment registered an extremely high level of CMBR. That's...

Tyler: Relic radiation dating back to the Big Bang.

Darcy: Yeah, entwined was a broadcast frequency. So I had your goons pick me up a sweet vintage TV. And when I plug this bad boy in, voilà, sound and picture.

Wanda: Dinner is served.

Jimmy: So you're saying the universe created a sitcom starring two Avengers?

Mrs. Hart: European.

Darcy: It's a working theory.

Tyler: Get me a transport back to headquarters now. Are we recording this?

Darcy: Never stopped.

Tyler: I need immediate analysis. Now, people. Let's go!

Darcy: He's a charmer.

Jimmy: Great work.

Darcy: Hey, thanks! Maybe I could get that coffee now? Or not. That's cool.

Audience: Aw!

Darcy: Aw.

Response base outside Westview: briefing room

Jimmy: First and foremost, our main objective is to get any intel on Captain Rambeau, but originally, this case was a missing person, so we're going to start there. We've successfully identified two individuals inside the Westview anomaly… Let's keep going.

Response base outside Westview: operation room

Mrs. Hart: This guest is leaving your home.

Wanda: Yes, thank you for coming.

Darcy: Mr. and Mrs. Hart. Played by Todd and Sharon Davis.

Norm: Computational forms. And no one can process the data quite like you do, pal.

Agent: Agent Woo.

Norm: You're like a walking computer.

Jimmy: Abhilash Tandon is Norm.

Darcy: Harold Copter is Jones.

Jimmy: We got Isabel Matsueida cast as Beverly.

Darcy: John Collins as Herb.

Vision: Really?

Darcy: Does she seem okay to you?

Jimmy: Well, she doesn't appear to be harmed in any way, but that is definitely not the boss lady I met yesterday.

Darcy: So what, deep cover? Monica has to play along?

Jimmy: With whom? Or else, what? All right. Brass tacks, Dr. Lewis. What are we looking at here? Is it an alternate reality? Time travel? Some cockamamie social experiment?

Darcy: It's a sitcom. A 1950s sitcom.

Jimmy: But why?

Darcy: Hey, man, we're working with the same scarcity of intel… But, listen, I do have an idea.

Response base outside Westview: field

Darcy: So, you've seen that radio in Wanda's kitchen counter, right? The next time she's washing dishes, which, by my count, happens about once an episode, barf, we'll shoot a signal to that little guy. This transmitter will mimic the frequency of the broadcast, and if my theory is right, allow us to speak directly to her. This is totally gonna work. Don't touch that.

Agent Rodriguez: Agent Woo.

Jimmy: Is this from the current episode?

Agent Rodriguez: Aired about two minutes ago.

Darcy: What is it?

Jimmy: What does it look like to you?

Darcy: Like a retro version of a sword S.W.O.R.D. Drone?

Jimmy: Bingo.

Darcy: But how did it change and why?

Jimmy: Uh, to go with the production design?

Darcy: Or render it useless.

Jimmy: Why'd you colorize it?

Agent Rodriguez: I didn't.

Darcy: Let's get this show on the road.

Response base outside Westview: operation room

Darcy: Jimmy, you ready?

Jimmy: Ready.

Dottie: … Bigger and better every season.

Darcy: Uh, Jimmy, Monica is talking to Wanda. She's got a speaking part now.

Response base outside Westview: field

Jimmy: What is she saying?

Response base outside Westview: operation room

Geraldine: Those pants are peachy keen.

Darcy: She likes Wanda's pants.

Dottie: We only have a few hours...

Darcy: Wanda's at some sort of swim club. We've never been here before.

Response base outside Westview: field

Jimmy: Is it the '60s still?

Darcy: Uh, uh, Wanda's with another character.

Jimmy: Real person?

Response base outside Westview: operation room

Wanda: I can't help but wonder if you and I haven't gotten off...

Darcy: Ooh, uh, radio on the side table. Start talking.

Response base outside Westview: field

Jimmy: Wanda. Wanda, can you read me, over?

Response base outside Westview: operation room

Dottie: I don't...

Response base outside Westview: field

Jimmy: Can she hear me?

Darcy: I don't think so. Keep trying.

Response base outside Westview: field

Jimmy: Wanda? Wanda? Wanda. Who is doing this to you, Wanda?

Response base outside Westview: operation room

Jimmy: Wanda? Can you hear me? I'm here to help you. Please give us a...

Dottie: Pop quiz, Wanda. How does a housewife get a bloodstain out of white linen?

Darcy: Wait.

Jimmy: What?

Darcy: I don't know.

Dottie: By doing it herself.

Darcy: That was weird.

Response base outside Westview: field

Jimmy: What was?

Response base outside Westview: operation room

Seller: They say a man is never fully-dressed without two important...

Darcy: Nothing. It's over. Mission failure.

Response base outside Westview: field

Jimmy: It was worth a try. Good effort, Doctor.

Response base outside Westview: operation room

Darcy: Yeah, come on in.


Agent: Agent Franklin, we have you five meters outside of the perimeter. Agent Franklin?

Westview: street

Vision: Wanda.

Wanda: No.

Response base outside Westview: operation room

Wanda: Oh, that's better. Darling, do you think it's time to...

Vision: Call the doctor?

Wanda: Yeah.

Vision: Yes, I do, dear.

Darcy: 1950s, 1960s, and now the '70s. Why does it keep switching time periods? It can't be purely for my enjoyment, can it?

Jimmy: And I can't believe Wanda and Vision are having a baby.

Darcy: You want any?

Jimmy: Heck, I thought about it for sure. A little Jimmy Woo.  Get him a tiny little FBI badge. Oh, you... Chip? Sure.

Geraldine: You're doing great. You're doing great. Look at me. Look at me.

Darcy: The jig is up.

Geraldine: It's time to start pushing. You ready?

Wanda: Oh!

Geraldine: Push, Wanda. Push!

Wanda: Hi. Oh, he's perfect.

Darcy: Twins. What a twist. What? I'm invested.

Geraldine: He was killed by Ultron, wasn't he?

Jimmy: Did she just say the name Ultron? Has that happened before? A reference to our reality.

Darcy: No. Never.

Geraldine: Hey, I'll take a shift rocking the babies.

Wanda: No, I think you should leave.

Geraldine: Oh, Wanda, don't be like that.

Wanda: Who are you?

Geraldine: Wanda...

Darcy: Wow, this is different.

Jimmy: What happened? Where'd she go?

Darcy: God, not again.

Wanda: Who are you?

Geraldine: Wanda...

Darcy: There's nothing here. One second, Monica is standing right there, and the next, she isn't. Someone is censoring the broadcast.

Jimmy: But where's Rambeau?

Announcer: Alert! Boundary has been breached! Alert! Boundary has been breached! Alert! Boundary has been breached!

House: living room

Wanda: Who are you?

Geraldine: I don't...

Wanda: Who are you?

Geraldine: Wanda, I'm just your neighbor.

Wanda: Then how did you know about Ultron? You're not my neighbor… And you're definitely not my friend. You are a stranger and an outsider. And right now, you are trespassing here… And I want you to leave.

Geraldine: I... I...

Vision: Wanda? Where is Geraldine?

Wanda: Oh, she left, honey. She had to rush home.

Vision: What? What is it? What's wrong?

Wanda: Uh...

Vision: We don't have to stay here. We could go wherever we want.

Wanda: No, we can't. This is our home.

Vision: Are you sure?

Wanda: Oh, don't worry, darling. I have everything under control.

Response base outside Westview: field

Jimmy: Monica, are you okay?

Monica: It's Wanda. It's all Wanda.

House: living room

Wanda: Oh, hi. Well, what should we watch tonight?

Kikavu ?

Au total, 44 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

06.12.2021 vers 15h

30.11.2021 vers 19h

02.11.2021 vers 19h

30.10.2021 vers 14h

16.10.2021 vers 21h

16.08.2021 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

kystis  (04.04.2021 à 03:18)

Ça y est on comprend mieux l'envers du décor ! Tout s'explique.

ptitebones  (31.01.2021 à 16:16)

Episode très intéressant ! Effectivement on comprend un peu mieux ce qui se passe même si on pouvait s'en douter. 

Le plan sur Vision était glaçant. Je me demande comment tout cela va finir.

SeySey  (30.01.2021 à 10:29)

Darcy! Enfin ^^

J'ai adoré cet épisode, on entre enfin dans le vif du sujet ! 

Hâte à la semaine prochaine :D


Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Disney+ France

Miss Marvel, S01E05 (inédit)
Mercredi 6 juillet à 09:00

Logo de la chaîne Disney+ France

S01E06 (inédit)
Mercredi 13 juillet à 09:00

Logo de la chaîne Disney+ France

She-Hulk : avocate, S01E01 (inédit)
Mercredi 17 août à 09:00

Nouveau sondage spécial Defenders

Nouveau sondage spécial Defenders
Notre dernier sondage portait sur la série She-Hulk, attendue sur Disney+ le 17 août. 38% d'entre...

Le 4ème épisode de Miss Marvel est disponible sur Disney+

Le 4ème épisode de Miss Marvel est disponible sur Disney+
Comme chaque mercredi, Kamala est fidèle au rendez-vous sur Disney+. Aujourd'hui, 29 juin, elle vous...

Tous les Defenders et The Punisher s'installent sur Disney+ !

Tous les Defenders et The Punisher s'installent sur Disney+ !
Elles sont arrivées ! Les séries Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist, The...

Coup de peinture sur le quartier MARVEL !

Coup de peinture sur le quartier MARVEL !
Le quartier change de déco ! J'ai conçu notre nouveau design pour mettre en avant l'actualité MARVEL...

Le 3ème épisode de Miss Marvel est disponible sur Disney+

Le 3ème épisode de Miss Marvel est disponible sur Disney+
Kamala vous donne rendez-vous sur Disney+ ce mercredi 22 juin pour le 3ème épisode de Ms. Marvel...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Parmi les Defenders, quel est votre super-héros préféré ?

Total : 17 votes
Tous les sondages


mamynicky, 30.06.2022 à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, 30.06.2022 à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Avant-hier à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Avant-hier à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Viens chatter !