583 fans | Vote

#107 : Briser le quatrième mur

Monica prépare son retour, Wanda traverse des complications troublantes et Vision forme une nouvelle alliance.


4.53 - 17 votes

Titre VO
Breaking the Fourth Wall

Titre VF
Briser le quatrième mur

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Wanda (Elizabeth Olsen) prend son petit-déjeuner

Wanda (Elizabeth Olsen) prend son petit-déjeuner

Wanda (Elizabeth Olsen)

Wanda (Elizabeth Olsen)

Tommy et Billy jouent aux jeux vidéos

Tommy et Billy jouent aux jeux vidéos

Tentative de rentrer dans le Hex

Tentative de rentrer dans le Hex

Vision (Paul Bettany)

Vision (Paul Bettany)

Jimmy Woo et Monica Rambeau observent le Hex

Jimmy Woo et Monica Rambeau observent le Hex

Vision discute avec Darcy Lewis (Kat Dennings)

Vision discute avec Darcy Lewis (Kat Dennings)

Prêts à rentrer dans le Hex

Prêts à rentrer dans le Hex

Monica (Teyonah Parris) tente de rentrer dans le Hex

Monica (Teyonah Parris) tente de rentrer dans le Hex

Monica Rambeau (Teyonah Parris)

Monica Rambeau (Teyonah Parris)

Darcy Lewis (Kat Dennings) conduit le van

Darcy Lewis (Kat Dennings) conduit le van

Monica Rambeau (Teyonah Parris)

Monica Rambeau (Teyonah Parris)


Logo de la chaîne Disney+ France

France (inédit)
Vendredi 19.02.2021 à 09:00

Plus de détails

House: face cam

Wanda: Look, we've all been there, right? Letting our fear and anger get the best of us, intentionally expanding the borders of the false world we created.

SWORD: Response base, field

Agent: Move it! Move it!

House: Wanda and Vision’s bedroom

Tommy: Mom, are you coming down soon?

Billy: Mom, our game is freaking out.

Tommy: Is she asleep?

Wanda: Mommy's not sleeping, honey. She's just resting her eyes.

Billy: Mom, my head feels weird. It's, like, really noisy. I don't like it.

Wanda: Resting her eyes.

House: face cam

Wanda: As punishment for my reckless evening, I plan on taking a quarantine-style staycation. A whole day... Just to myself… That'll show me.

House: Wanda and Vision’s bedroom

Wanda: Oh.

House: living room

Tommy: I got to it first!

Billy: You always get to it first!

House: face cam

Wanda: Yeah, I'm not sure what that's about. It's probably just a case of the Mondays. Am I right?

SWORD: Response base, field

Agent Rodriguez: Lucky for us, she pumped the brakes.

Tyler: Yeah. I feel very lucky. What's happening with the broadcast?

Agent Rodriguez: Dead air. The signal's gone.

Tyler: Make sure the team has everything they need. We launch today.

Agent Rodriguez: Yes, sir.


Strongman: You're the new clown? At least you're already in makeup. You're late for rehearsal with the escape artist. Come on.

Circus: face cam

Darcy: Yeah, I'm not great at this gig, I gotta be honest. It doesn't really speak to my skill set. I put in for the bearded lady, but this alabaster complexion wasn't fooling anyone.


Darcy: Can I help you, creeper?

Vision: You don't remember me from last night? We locked eyes. There was a unspoken understanding.

Darcy: Um, hard pass.

Vision: No, wait. Wait up.

House: living room

Wanda: Have you seen your dad?

Tommy: Um, no.

Billy: Do you wanna go look for him?

Wanda: Well, if he doesn't wanna be here, there's nothing I can do about it.

Billy: Hey, Mom, last night, Uncle P said that thing about re-killing Dad?

Wanda: Don't believe anything that man said. He is not your uncle.

Tommy: Who is he?

Wanda: Here's the thing, boys… I'm your mom. And as such, you were counting on me to have all the answers, right? Well, I don't. I have... No answers. Zip. Zero. Zilch… Nada. Niente. I'm starting to believe that everything is... Meaningless… You're welcome to draw your own conclusions, of course, but that's just where I'm at.

House: face cam

Wanda: Okay, so maybe I went a little too dark there, but they'll be fine. Vision is made of vibranium. They literally inherited tough skin.

House: living room

Wanda: Hi, Agnes. Come on in. I'd get up, but I just don't want to.

Agnes’s house: face cam

Agnes: But I think I got there in the nick of time 'cause she was one split end away from cutting her own bangs.

House: living room

Agnes: Hey, boys, why don't we give your mom some me time?

Wanda: Agnes, are you sure?

Agnes: Oh, abso-positively. Come on, let's go, guys.

Tommy: Do we have to, Mom?

Wanda: Mm-hmm.

Billy: Someone needs to be here to take care of you.

Agnes: Aw!

Wanda: Boys, I'll be fine. Just go with Agnes.

Agnes: I promise I won't bite. Mm.

Agnes’s house: face cam

Agnes: I actually did bite a kid once.

House: living room

Wanda: Agnes, you are a life-saver.

Agnes: Aw.

Wanda: Is there anything I can do for you?

Agnes: You know what? I do have a suspicious mole on my back that I just can't see. Ah. Boundaries. I get it. Say no more. All right, gentlemen, let's keep it moving. You know what? If one of you two could take a quick look, I'd appreciate it. It's right here above my...

Journalist: … Delivering flawless offensive plays right out of the gate. The final goal scored with a remark...

House: face cam

Wanda: I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine. I'm fine… I'm fine.

Into the woods: road

Jimmy: Darcy made it through that last firewall, all right.

Monica: Oh, what'd she find?

Jimmy: R and D reports. All on the same project. Code name, Cataract… Hayward wasn't decommissioning Vision. He was trying to bring him back online. Nothing worked until...

Monica: Wanda stole Vision's body.

Jimmy: That's why he was so focused on tracking Vision inside the Hex.

Monica: Hayward wants his sentient weapon back.

Jimmy: Someone has to tell Wanda.

Monica: Look. There they are.


Monica: Major Goodner.

Goodner: Captain Rambeau.

Monica: This is Agent Woo.

Goodner: Nice to meet you.

Monica: Thank you so much for coming. My mother would appreciate your loyalty.

Goodner: She's not the only one we're loyal to, Captain… Let me show you what we brought you… Did we get your specs right?

Monica: She's perfect.


Vision: Hello? Excuse me. Uh, you tried to help me.

Darcy: Doubtful. I'm notoriously self-involved.

Vision: No, no, no. Please. Just hear me out. All right… I believe that you were part of a team monitoring a supernatural anomaly. And now... Well, you're in it.

Darcy: Fine. I'll go out with you, but I'm ordering the lobster.

Vision: Oh, no. Look, that mime... His tray is getting too heavy.

Darcy: Oh, your bad back! Ooh. Whoa! Okay. Ooh. Whew.

Vision: Awake?

Darcy: Ooh, uh, yeah.

Vision: All right?

Darcy: Ooh. Oh, hello, self. You know, part of me secretly wanted a guest spot on the show, but seriously, that sucked.

Vision: Look, uh, what is your name? Your real name?

Darcy: Darcy Lewis.

Vision: Dr. Darcy Lewis. I intercepted a communication regarding your work.

Strongman: Hey, the lions just got off stage. You're up.

Vision: Dr. Lewis, I have questions.

Darcy: I have answers. Uh... Ooh, should we take this convo on the road?

Vision: Excellent.

Strongman: You two are up.

Vision: No, I'm so sorry. Doctor and I have a prior engagement.

Strongman: She's not going anywhere… Oh, no! My nose!

Darcy: Sorry.

Vision: Come on.

Darcy: Oh. Excuse me.

Strongman: Where do you think you're going? Get back here!


Darcy: To your house, I assume?

Vision: Dr. Lewis, my questions, are my children safe?

Darcy: That I don't know.

Vision: Who is that imposter, Pietro?

Darcy: Beats me. A-ha! Let's roll.

Vision: Great.

Strongman: Get out of there.

Vision: Sorry. Can't hear you.

Strongman: What?

Vision: Drive! I'm so sorry. We were double-booked by the agents.

Strongman: You got to be on stage.

Vision: Step on it, Darcy!

Strongman: What are you doing?

Vision: I can't hear you.

Strongman: You get back here! I need you!

House: face cam

Wanda: I don't understand what's happening. Why it's... Why it's all falling apart and why... I can't fix it.

Cameraman: Do you think maybe this is what you deserve?

Wanda: What? You're not supposed to talk.


Announcer: Feeling depressed? Like the world goes on without you? Do you just want to be left alone? Ask your doctor about Nexus… A unique anti-depressant that works to anchor you back to your reality… Or the reality of your choice… Side effects include feeling your feelings, confronting your truth, seizing your destiny, and possibly, more depression. You should not take Nexus unless your doctor has cleared you to move on with your life… Nexus, because the world doesn't revolve around you… Or does it?

Agnes house: living room

Agnes: Okay, who's thirsty? Some bevs… Penny for your thoughts.

Billy: I like it here.

Agnes: Oh, good… Is it because Señor Scratchy is such a good listener?

Billy: No. It's because it's quiet… You're quiet, Agnes… On the inside.

Tommy: Do you think our mom is okay?

Agnes: Oh, for sure! Oh, you don't have to worry about your mom. Your mom can do anything. She's supermom.

Agnes’s house: face cam

Agnes: Ralph says I sugarcoat things. But you try telling a 10-year-old that his mother is cuckoo for Cocoa Puffs.


Soldier: Final checks.

Goodner: We're all set, Captain.

Monica: Thank you.

Jimmy: Darcy's not here to give her stamp of approval.

Monica: I know. She's in there and I'm gonna go get her out… It's our last shot, Jimmy.

Jimmy: Godspeed, Captain… How much faith you have in this thing?

Goodner: It's our most heavily-armoured space rover. She's gonna sail right through. Unharmed… Capcom, check.

Space rover

Monica: Good, check.


Goodner: On your order, Captain.

Space rover

Monica: Moving out.


Goodner: Contact in five, four, three... Two, one.

Jimmy: What happened to sailing right through?

Goodner: The density is matching her.

Space rover

Monica: I'm close. It's gonna give!


Goodner: The structural integrity is failing. It's disintegrating.

Jimmy: No, it's being rewritten. Monica, get out of there!

Space rover

Jimmy: Do you copy, Monica? Monica! Get out of there! Monica!


Jimmy: Get a medevac, now! Watch out! No. No.

Monica: I can get through.

Jimmy: Monica! No!

Force field

Maria: No, I can't. I can't leave Monica.

Monica: Mommy, it's okay. I can stay with Grandma and Pop-Pop.

Maria: There's no way I'm going, baby. It's too dangerous.

Monica: Mom, maybe I could fly up and meet you halfway?

Man: Only if you learn to glow like your Aunt Carol.

Maria: And you were the most powerful person I knew.

Dr. Harley: Your mom, she died, honey.

Tyler: She was truly an inspiration. Sorry.

Monica: No!

Carol: Your mom's lucky. When they were handing out kids, they gave her the toughest one.

On the road

Vision: So, Wanda killed me?

Darcy: Yes, but it's not that simple. You asked her to do it.

Vision: Why would I have done that?

Darcy: To save the universe. Well, half of it.

Vision: Did it work?

Darcy: It did… Until the bad guy rewound time and killed you himself. There are a few extra steps, but to set up the context...

Vision: I came back and died again.

Darcy: And she had to watch… Oh, man, another red light? It's kinda overkill out in the sticks here, don't you think?

Vision: Yes.

Street: face cam

Vision: I believe... I think that Wanda is creating these impediments to stop me returning home.


Darcy: Also, it never rains in Westview, right? Whoa!

Street: face cam

Vision: I'm not amused.


Darcy: Yeah, great. Just take your time, fellas.

Vision: So if I understand correctly, my original code dates back to an AI called Jarvis? But my corporeal form was born of Ultron's plan for global genocide?

Darcy: Correct-o.

Vision: What am I now?

Darcy: Honestly, I'm a STEM type of lady, so I thought she just flipped a switch on your head and brought you back to life, but what I don't get is why you can't leave the Hex… What I do know is I've been watching WandaVision for the past week and the love you two have is real… You belong together.

House: living room

Monica: Wanda? Wanda!

Wanda: What are you doing?

Monica: Wanda...

Wanda: How did you get in here?

Monica: Listen to me. This whole thing is about Vision.

Wanda: Get out of my house.

Monica: Hayward was trying to bring him...

Wanda: Don't talk to me about that. I don't wanna hear about it.


Wanda: The drones, the missiles. Pietro?

Monica: No, wait, Pietro, no, no, no, that wasn't us.

Wanda: All you do is lie!

Monica: The only lies I've told are the ones you put in my mouth.

Wanda: Careful what you say to me.

Monica: Do it, then… Take me out… See, see? That's where you and Hayward differ. He's gonna burn Westview to the ground just to get what he wants. Don't let him make you the villain.

Wanda: Maybe I already am.

Monica: I'm not afraid of you, Wanda. I lost the person closest to me, too. The worst thing I can think of has already happened to me and I can't change it. I can't undo it. I can't control this pain anymore. And I don't think I want to, because it's my truth… Wanda, you have to...

Agnes: Young lady, I think you overstayed your welcome. Poor Wanda's been through enough.

Monica: This doesn't concern you. Wanda...

Agnes: Run along, dear.

Monica: Wanda, you have to take it down.

Wanda: No… Don't make me hurt you.

Agnes: All right.


Man: Okay, let's wrap it up, guys.


Darcy: Yes, finally… Oh, come on! Kids? What's next, puppies?

Street: face cam

Vision: I had no idea how much Wanda had endured before coming to Westview, how much we both had, I guess. Though I can't remember it… For me, it feels like it happened to someone else, you know? But for her... It's mere weeks ago… What am I doing here, sitting, talking to you when I should... This is... This is absurd. I need to get to my wife.


Darcy: So I'll just meet you there, then?

Agnes’s house: living room

Agnes: Oh, here. Would you like a cup of tea, hon?

Wanda: Sure. Thank you, Agnes.

Agnes: Okay. Sit down. Be right back with that. Aw. Ay, ay, ay.

Wanda: Where are the twins?

Agnes: Oh, they're probably just playing in the basement.

Agnes’s house: basement’s stairs

Wanda: Boys?

Agnes’s house: basement

Wanda: Tommy? Billy?

Agnes: Wanda, Wanda. You didn't think you were the only magical girl in town, did you? The name's Agatha Harkness. Lovely to finally meet you, dear.

Who's been messing up everything?
It's been Agatha all along
Who's been pulling every evil string?
It's been Agatha all along
She's insidious
So perfidious that you haven't even noticed
And the pity is
The pity is
Pity, pity, pity, pity
It's too late to fix anything
Now that everything has gone wrong
Thanks to Agatha
Naughty Agatha
It's been Agatha all along

Agatha: And I killed Sparky, too.

Agatha’s house

Pietro: Snooper's gonna snoop.

Kikavu ?

Au total, 44 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

28.12.2021 vers 14h

07.12.2021 vers 15h

01.12.2021 vers 21h

02.11.2021 vers 19h

30.10.2021 vers 14h

17.10.2021 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Xanaphia  (16.04.2021 à 20:54)

D'après ce que j'avais lu ci et là, ce serait Modern Family (à confirmer par des personnes regardant cette série :) )

kystis  (16.04.2021 à 07:25)

Je me disais bien qu'Agnes était différente des autres, mais une sorcière ! What ! 

Est ce que vous savez quelle série ils font référence ? L'épisode d'avant c'était Malcom, mais là je ne vois pas.

ptitebones  (21.02.2021 à 22:52)

J'en étais plus que sûr qu'Agnes était derrière tous ça, ou du moins que Wanda ne pouvait pas être la seule auteure de WestView.

mnoandco  (20.02.2021 à 12:40)

Alors là, je ne m'y attendais pas du tout : sacrée Agnes, elle a bien caché son jeu !

TheJoy  (19.02.2021 à 17:34)

C'est malin... Maintenant je me pose encore plus de questions avec ce twist de fin d'épisode.  Ça promet pour la suite. 


Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

De nouvelles HypnoCards sont disponibles pour les collectionneurs !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne Disney+ France

She-Hulk : avocate, S01E01 (inédit)
Jeudi 18 août à 09:00

Les personnages de la série She-Hulk s'affichent en couleur

Les personnages de la série She-Hulk s'affichent en couleur
Découvrez les portraits très colorés des personnages de la série She-Hulk attendue le 18 août sur...

Bébé Groot fait ses premiers pas sur Disney+

Bébé Groot fait ses premiers pas sur Disney+
C'est le jour J pour bébé Groot ! Il quitte son pot aujourd'hui, mercredi 10 août, pour partir à...

Les Gardiens de la Galaxie scelleront bien la fin de la phase 4 du MCU

Les Gardiens de la Galaxie scelleront bien la fin de la phase 4 du MCU
Il existait une dernière petite zone d'ombre concernant la fin officielle de la phase 4 du MCU. Le...

She-Hulk débutera avec un tout petit peu de retard sur Disney+

She-Hulk débutera avec un tout petit peu de retard sur Disney+
Serait-ce la faute de ses talons aiguilles ? Toujours est-il que Jennifer Walters aura du retard...

Pas de second mandat pour The First Lady : Showtime a annulé la série

Pas de second mandat pour The First Lady : Showtime a annulé la série
"Showtime peut confirmer que la série d'anthologie The First Lady n'ira pas de l'avant avec une...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


ShanInXYZ, 10.08.2022 à 18:12

Voyage au centre du Tardis : thème de la semaine, l'Aventure qui vous a le plus marqué, on attend vos photos alors passez voir le Docteur

sanct08, 10.08.2022 à 21:43

Bonsoir, animations + forums + sondages vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! De même un nouvel EV vous attend chez Jarod !

Emilie1905, Hier à 12:01

Nouveau sondage sur A Million Little Things : pour vous, qu'est-ce que l'amitié ? Venez cliquer !

bloom74, Hier à 17:25

La finale et petite finale de la SuperBattle dans le quartier The Boys est en cours, venez voter nombreux pour 2 héros Marvel et 2 héros DC

chouchou70, Hier à 17:58

coucou, nouveau sondage sur le quartier friday night lights, venez nombreux

Viens chatter !