Épisode Le grand final S01E09 - WandaVision Saison 1

Street

Tommy: Get off of me!

Billy: Let go of my brother!

Wanda: My powers work out here, or did you forget?

Agatha: No, dear. I'm counting on it.

Wanda: No! Go to your room.

Tommy: No way, we're staying with you.

Billy: Come on, Mom, we can help.

Agatha: Listen to your mother, boys.

Wanda: Now!

Agatha: I take power from the undeserving… It's kinda my thing… You're clearly in over your little red head. So, why don't you surrender your magic to someone who knows what to do with it? And I'll let you keep this pathetic little corner of the world all to yourself… What do you say?

 

Wanda: Vision? Is it really you?

White Vision: Wanda... And I was told you were powerful.

Vision: Where are the boys?

Wanda: They're in the house. Safe. Vision... I should've told you everything. The moment I realized what I had done.

Vision: It's all right, Wanda. I know why you made this world, but this...

Wanda: I can fix it.

Vision: Can you?

Agatha: Oh, this is awkward. Your ex and your boyfriend together at the same party… Who are you gonna choose, Wanda?

Wanda: Vision, this is our home.

Vision: Then let's fight for it.

Agatha’s house: attic

Monica: Wanda! Wanda! Wanda!

Pietro: Don't waste your breath, babe. No one can hear you from in here.

Air

Vision: Might we resolve this peacefully?

White Vision: Wanda Maximoff must be neutralized… You must be destroyed.

Vision: A "no", then.

SWORD: Response base outside Westview

Tyler: Hey, it's my favorite member of the bureau… Reconfirm mission objective.

Rodriguez: His system is overloaded, sir. I can't get anything through.

Tyler: Still under control?

Rodriguez: As far as I can tell, he's still ours.

Jimmy: You'll never be able to cover this up.

Tyler: I won't have to. Wanda cancelled her show, so there's no footage proving there was ever more than one Vision.

Jimmy: Oh, there's S.W.O.R.D. HQ security tape and evidence of tampering, no doubt.

Tyler: No one's gonna care once I've eliminated Wanda Maximoff. They'll believe that the Vision who emerges from the Westview rubble is the same one she illegally tried to bring back to life. They'll thank me for recovering such a valuable asset. You could be a part of that victory, Jimmy… If only you had a little more vision.

Jimmy: That's a good one, Hayward. Okay, I'm convinced. Trouble is, my friends at Quantico will probably have something to say about your plan when they arrive inside the hour.

Tyler: You're bluffing.

Jimmy: Am I?

Tyler: We're done here.

Barn

Jimmy: Oh. "Flourish"…

Cliff: Hello?

Jimmy: Cliff. Uh, James Woo. Hey, I've got a situation and I was hoping you could get here inside the hour?

Westview: street

Herb: Guy's really funny.

Denis: "Don't shoot. I'm just the messenger".

Agatha: Wanda, you've never been up against another witch before. Did you know there's an entire chapter devoted to you in the Darkhold? That's the book of the damned… "The Scarlet Witch is not born, she is forged. She has no coven, no need for incantation".

Wanda: I'm not a witch. I don't cast spells. No one taught me magic!

Agatha: Your power exceeds that of the Sorcerer Supreme… It's your destiny to destroy the world.

Wanda: I'm not what you say I am.

Agatha: Oh, really?

Sarah Proctor: Wanda?

Wanda: Dottie?

Sarah Proctor: My name is Sarah. I have a daughter. She's eight. Maybe she could be friends with your boys. If you like that storyline. Or, uh, the school bully, even. Really, anything. If you could just let her out of her room. If I could just hold her, please.

Wanda: What are you doing to her? You're making her say this.

Agatha: She's your meat puppet, I just cut her strings.

Agatha’s house: attic

Monica: What is this stuff?

Pietro: This is my man-cave. A place to chillax, you know, while the missus is stirring up trouble… You a fan of Steven Seagal?

Monica: Agnes doesn't live here. You do.

Pietro: Oh.

Monica: You're Ralph Bohner?

Pietro: Boner.

Monica: How is she controlling you?

Pietro: You wanna tussle again? Hmm? Huh? Huh? Meow, she's feisty! Oh! Oh, God! Please, spare my life!

Monica: Nice to meet you, Ralph.

House

Billy: Can you see them anymore?

Tommy: No… Hey, what... What's wrong?

Billy: We've got to go.

Street

John Collins: I don't recognize my face in the mirror, my voice when I speak. I used to try to resist you, but now, I can't remember why. Do you?

Isabel Matsueda: My husband's on a business trip. Tell him I love him and not to come back here ever.

The Delivery Man: I'm exhausted.

Wanda: No, you're fine. You're fine. You're all... You're all going to be fine.

Abilash Tandon: When you let us sleep, we have your nightmares.

Wanda: No, that's not true. I've... I've kept you safe in here. You... You feel... You feel at peace.

Sarah Proctor: We feel your pain.

Wanda: No.

Sharon Davis: Your grief is poisoning us.

Wanda: No, stop!

Abilash Tandon: Please, let us go.

John Collins: I wanna get back home.

Sharon Davis: Let us go.

Wanda: Stop.

Sharon Davis: l Let us go, please, Wanda.

Isabel Matsueda: Please!

Wanda: No!

Abilash Tandon: Please!

Wanda: No! Stop. Stop, I'm sorry.

Sharon Davis: If you won't let us go, just let us die. Please.

Wanda: I will...

Man: Please.

Wanda: I will let you go. I will. I will.

Agatha: What's stopping you? Use your power and do it now. Heroes don't torture people.

Wanda: Go! All of you, now. Go!

SWORD: Response base outside Westview

Tyler: This is it. We're going in.

Westview: street

Agatha: Now you'll see.

After the fight

Wanda: What?

Vision: Wanda!

Billy: Mom!

Tommy: Help, Mom!

Agatha: Now, do you see? You tied your family to this twisted world, and now one can't exist without the other.

Billy: Mom!

Tommy: Mom!

Vision: Boys!

Agatha: Save Westview or save your family.

Tommy: Mom! Help!

Billy: Mom, help! Mom!

Wanda: Hi!

Tommy: Mom!

Wanda: Hi! Hi! Hi!

Billy: Mom! Are you okay?

Wanda: No!

Billy: Mom! Are you okay?

Agatha: How sweet.

Tommy: Um... Dad?

Vision: Listen, boys. Your mother and I never really prepared you for this.

Wanda: But you were born for it.

Library

Vision: Why are you doing this?

White Vision: My programming directive is to destroy the Vision.

Vision: But I'm not the true Vision… Only a conditional Vision.

White Vision: I request elaboration.

Street

Agatha: Same story, different century. There'll always be torches and pitchforks for ladies like us, Wanda.

Wanda: Boys, handle the military. Mommy will be right back.

Gunshots

Monica: No, no, no! Stand down! Nice tricks.

Billy: I like yours, too.

Darcy: Have fun in prison.

Library

Vision: You are familiar with the thought experiment the Ship of Theseus in the field of identity metaphysics?

White Vision: Naturally. The Ship of Theseus is an artifact in a museum… Over time, its planks of wood rot and are replaced with new planks. When no original plank remains, is it still the Ship of Theseus?

Vision: Secondly, if those removed planks are restored and reassembled, free of the rot, is that the Ship of Theseus?

White Vision: Neither is the true ship… Both are the true ship.

Vision: Well, then, we are agreed.

White Vision: But I do not have the Mind Stone.

Vision: And I do not have one single ounce of original material… Perhaps, the rot is the memories. The wear and tear are the voyages. The wood touched by Theseus himself.

White Vision: I have not retained memories.

Vision: But you do have the data. It is merely being kept from you.

White Vision: A weapon to be more easily controlled… But, certainly, you are the true Vision, for you believe yourself to be.

Vision: That was once the case… But upon meeting you, I have been disabused of that notion. As a carbon-based synthezoid, your memory storage is not so easily wiped… May I?

White Vision: I am Vision.

Street

Billy & Tommy: Dad!

Tommy: Hi! Hi!

Vision: Boys, boys, boys, boys!

Billy: Dad!

Agatha’s vision

Agatha: No. No.

Wanda: You see, the difference between you and me, is that you did this on purpose.

Agatha: No! No, no, no! No, no! Oh, please! I beg you! I beg you! No! No, no! No! No! No!

Witches: Wanda. Wanda. Wanda. Wanda Maximoff... You are a witch. You are a witch. Witch...

Mother: You... Are the Scarlet Witch.

Witches: So it is written. So it is written. So it is written.

Agatha: Told you so.

Mother: Harbinger of Chaos.

Witches: So, it is foretold. So it is written. So, it is foretold.

Agatha: You can't win, Wanda… Power isn't your problem, it's knowledge… Give me your power and I will correct the flaws in your original spell. And you and your family, and the people of Westview can all live together in peace. And no one will ever have to feel this pain again. Not even you.

Witches: So it is written. So it is foretold.

Westview: air

Wanda: Take it! I don't want it.

Vision: Wanda, what are you doing?

Agatha: Come on, Wanda! Come on, Wanda! Escape your fate! Release your burden! There's more. I want it all.

Street

Tommy & Billy: Mom!

Air

Agatha: About our deal... Once cast, a spell can never be changed. This world you made will always be broken… Just like... You… Runes.

Wanda: "In a given space, only the witch who cast them can use her magic". Thanks for the lesson... But I don't need you to tell me who I am.

Agatha: No. No. No. No! No! No! Oh, God. You don't know what you've done.

Street

Agatha: Good girl. So, what now? You just gonna lock me up somewhere?

Wanda: No. Not "somewhere". Here.

Agatha: "Here"?

Wanda: Mmm-hmm. I'll give you the role you chose… The nosy neighbor.

Agatha: No. Please...

Wanda: I'm sorry.

Agatha: No, you're not. You're cruel… You... You have... You have no idea what you've unleashed… You're gonna need me.

Wanda: If I do, I know where to find you.

Agatha: Wait. Wait, wait, wait. Wait... Hiya, hon. Say, that's some kinda getup you're wearing. Did I leave the oven on, or is that just you, hot stuff?

Wanda: You live here now. No one will ever bother you.

Agatha: Okey dokey, artichokee.

Wanda: I'll be seeing you, Agnes.

Agatha: Not if I see you first, hon.

Billy: Mom!

Tommy: Mom!

Agatha: Come here...

Tommy: Are you okay?

Agatha: Mmm...

Vision: So, it would appear that our dream home has been reduced to a fixer-upper. I know you'll set everything right… Just not for us.

Wanda: No. Not for us.

Vision: Hmm. It's time. Should we head home?

Wanda: Yeah.

House: boy’s room

Wanda: Okay, hop in. Snug as a bug.

Vision: Big day today… Your mother and I... Are very proud of you both.

Wanda: Very proud… You know... A family is forever… We could never truly leave each other, even if we tried… You know that, right?

Vision: Good night, chaps.

Billy: Good night, Dad.

Tommy: Good night, Dad.

Billy: Good night, Mom.

Wanda: Boys... Thanks for choosing me to be your mom.

House: living room

Vision: Oh, I, uh... I read somewhere that it's bad luck to say goodbye in the dark.

Wanda: No, you didn't.

Vision: No, no. Perhaps not. Perhaps... I just wanted to see you clearly.

Wanda: And?

Vision: And there you are… Wanda, I know we can't stay like this. But before I go, I feel I must know… What am I?

Wanda: You, Vision... Are the piece of the Mind Stone that lives in me… You are a body of wires and blood and bone that I created. You are my sadness and my hope… But mostly, you're my love.

Vision: I have been a voice with no body… A body, but not human. And now... A memory made real… Who knows what I might be next? We have said goodbye before, so it stands to reason...

Wanda: We'll say hello again.

Vision: So long, darling.

Westview: street

Monica: They'll never know what you sacrificed for them.

Wanda: It wouldn't change how they see me… And you, you don't... You don't hate me?

Monica: Given the chance and given your power, I'd bring my mom back. I know I would.

Wanda: I'm sorry… For all the pain I caused.

Monica: I know.

Wanda: I don't understand this power. But I will… Goodbye, Monica.

Monica: Bye, Wanda… Good luck.

Later

Jimmy: All right, everybody, gather around. The pharmacy is the best spot for medical. And evidence collection can begin in the hardware store, Miguel. Let's move. Monica!

Monica: Authority looks good on you, Jimmy.

Jimmy: Where's Darcy?

Monica: Uh, something about "debriefs are for the weak". But, um, we can thank her for that.

Alien Agent: Captain Rambeau. They're asking for you in the theater.

Monica: Thank you.

Agent: All right, let's go.

Theater

Alien Agent: I was sent by an old friend of your mother's… He heard you've been grounded. He'd like to meet with you.

Monica: Where?

Cabin: bedroom

Billy: Mom, help! Mom, please!

Tommy: Help! Mom, please!