VOTE | 489 fans

Agent Carter
#104 : Le bouton Blitzkrieg

Peggy pourrait être plus en difficulté que d'habitude lorsque Howard Stark, fugitif, revient subitement pour des raisons mystérieuses. Le chef de Dooley poursuit un nouvel indice sur le chemin de l'Europe qui menace de détruire l'avenir de Peggy à la SSR.

Popularité


5 - 6 votes

Titre VO
The Blitzkrieg Button

Titre VF
Le bouton Blitzkrieg

Première diffusion
27.01.2015

Première diffusion en France
17.07.2015

Vidéos

Teaser 1 (VO)

Teaser 1 (VO)

  

Sneak Peek 1 (VO)

Sneak Peek 1 (VO)

  

Sneak Peek 2 (VO)

Sneak Peek 2 (VO)

  

Photos promo

Daniel Sousa (Enver Gjokaj)

Daniel Sousa (Enver Gjokaj)

Des photos

Des photos

Daniel Sousa (Enver Gjokaj)

Daniel Sousa (Enver Gjokaj)

Le chef Dooley (Shea Whigham) et l'Agent Jack Thompson (Chad Michael Murray)

Le chef Dooley (Shea Whigham) et l'Agent Jack Thompson (Chad Michael Murray)

Un agent ennemi

Un agent ennemi

Un agent ennemi

Un agent ennemi

Peggy, Jarvis et Stark dans une voiture

Peggy, Jarvis et Stark dans une voiture

Jarvis, Peggy et Howard regardent quelque chose

Jarvis, Peggy et Howard regardent quelque chose

Une ancienne voiture

Une ancienne voiture

Howard Stark (Dominic Cooper)

Howard Stark (Dominic Cooper)

Howard Stark (Dominic Cooper)

Howard Stark (Dominic Cooper)

Peggy Carter (Hayley Atwell) et Edwin Jarvis (James D'Arcy) marchent dans la rue

Peggy Carter (Hayley Atwell) et Edwin Jarvis (James D'Arcy) marchent dans la rue

Des preuves

Des preuves

Discussion entre Peggy Carter et Howard Stark (Dominic Cooper)

Discussion entre Peggy Carter et Howard Stark (Dominic Cooper)

Peggy Carter et Howard Stark dans l'appartement de Peggy

Peggy Carter et Howard Stark dans l'appartement de Peggy

Howard montre un objet à Peggy

Howard montre un objet à Peggy

Discussion entre Peggy Carter et Howard Stark (Dominic Cooper)

Discussion entre Peggy Carter et Howard Stark (Dominic Cooper)

Peggy tient dans ses mains l'objet

Peggy tient dans ses mains l'objet

Howard montre un objet à Peggy

Howard montre un objet à Peggy

Stark et Jarvis se font cirer les chaussures en compagnie d'un mystérieux invité

Stark et Jarvis se font cirer les chaussures en compagnie d'un mystérieux invité

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Mardi 27.01.2015 à 21:00
4.63m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par : Brant Englestein.
Réalisé par : Stephen Cragg.

Invités :
Alexander Carroll - Agent Yauch
Dominic Cooper - Howard Stark
Bridget Regan - Dottie Underwood
Benita Robledo - Carol
Meagan Holder - Vera
Joanna Strepp - Gloria
John Bishop - Frank
Tim Dezarn - George
Billy Malone - "large" smuggler
Jeremy Timmins - "larger" smuggler
Chad Danshaw - thug
Jack Conley - Colonel Mueller
Kevin Cotteleer - Alex Doobin
Gregory Sporleder - Otto Mink
Jim Palmer - goon
Tim Garris - hoodlum
Stan Lee - Un homme, à coté d'Howard Stark
Sarah Schreiber - Lorraine


Captures

Jarvis est au milieu d'un entrepôt avec quelques voyous, traitant avec eux d'une histoire de contrebande. Les méchants veulent plus d'argent que convenu à l'origine. Ils font pression sur Jarvis jusqu'au moment où Peggy Carter entre en action. Un par un, elle neutralise les mercenaires. Le paquet que Peggy et Jarvis devaient récupérer n'est autre que le playboy millionnaire Howard Stark. Les mercenaires sont par la suite tué par un homme mystérieux et surtout mécontant de ne pas avoir récupéré l'argent qu'il attendait.

Peggy apprend à Howard que la SSR lui reproche l'assassinat de Ray, c'est pourquoi ils font surveiller toutes les planques succeptibles de lui servir. Il n'a qu'un seul endroit où il peut rester caché et en sécurté : au Griffith. Howard se fait rapidement attrapé par Peggy en compagnie d'une de ses voisines, pendant que celle-ci s'est démenée pour le cacher à Myriam. Plus tard, il montre à Peggy une de ses inventions : un stylo-caméra.

Le chef Dooley se rend en Allemagne à la recherche d'un colonel nazi nommé Mueller qui doit être exécuté prochainement. Pendant l'absence du directeur, Thompson prend en charge la SSR. Cela signifie que Peggy doit prendre les commandes des repas. Elle fait usage du stylo caméra de Howard dans le laboratoire SSR où les inventions de Stark sont maintenues. Howard lui apprend par la suite qu'elle doit récupérer l'une de ces inventions : le bouton Blitzkrieg, qui pourrait causer un blackout sur le réseau électrique de New York et de ses alentours.

L'agent Sousa enquête sur les quais où les inventions de Stark ont été retrouvées. Il rencontre un vagabond du nom de Frank, un vétéran qui ne parle pas aux flics. Cela n'empêche pas Sousa de penser qu'il a vu quelque chose.

Alors que Sousa n'arrive pas à obtenir de réponse du vagabon, Thompson fait irruption pendant l'interrogatoire et le nargue avec de l'alcool et de la nourriture : Frank finit par avouer ce qu'il a vu : un homme et une femme sur la scène du crime, qu'il ne peut pas pour autant identifier.

Le chef Dooley rencontre le colonel Mueller dans la prison de Nuremberg. Il propose de l'aider à s'échapper en échange d'informations. Et par fuite, il veut dire qu'il va lui fournir une pilule de cyanure afin de ne pas mourir par pendaison. Mueller parle d'une bataille qui n'a jamais eu lieu : lorsque les allemands sont arrivés sur le lieu du combat, ils ont trouvé les corps de leurs adversaire russes. Dooley fournie alors la pilule de cyanure au colonel, qui aura seulement une haleine fraîche vu qu'il ne s'agissait en réalité que d'une pastille de menthe.

Peggy se faufile dans le laboratoire de la SSR pour trouver l'invention d'Howard Stark. Faisant confiance à son instinct (et ayant remarqué le tic de Jarvis lorsque celui-ci ment), elle appuie nerveusement sur le bouton de l'appareil. Et au lieu d'un blackout, la sphère se contente de s'ouvrir, faisant apparaître une fiole de sang.

De retour chez elle, Peggy confronte Howard et exige de savoir ce que contient vraiment la fiole : celui-ci avoue finalement qu'il s'agit du sang de Steve Rogers. Cette révélation étant accompagné rapidement d'un coup de poing de la part de Peggy dans la figure du millionnaire.

L'homme ayant tué les mercenaires, Otto Mink, observe Peggy quittant le Griffith. Mink livre des fleurs à la réception. Il se rend alors à la réception et annonce vouloir livrer des fleur à la jeune femme, mais comme Myriam réclame qu'il remplisse un formulaire, il s'éclipe. A l'étage, Howard s'excuse d'avoir menti à Peggy. Il pense que le sang de Captain America détient la clé de choses qui permettront de sauver de nombreuses vies, mais la jeune femme ne lui fait plus confiance et lui ordonne d'avoir quitté les lieux à son retour.

Jarvis va alors vers Peggy, qui lui demande s'il était au courant, ce qui bien sûr était le cas. Le majordome avoue alors à Howard que toujours s'excuser pour lui pique un peu et le laisse seul (aux côtés d'un invité de marque tout de même : Stan Lee lui demandant la page des sports du journal). Quant à Peggy, elle cache les vile intérieur mur de son appartement derrière une peinture.

Otto Mink se faufile dans le Griffith. alors qu'il cherche à entrer dans la chambre de Peggy, il croise Dottie Underwood. Il pointe son arme sur elle mais est surpris quand elle reconnaît le type d'arme dont il s'agit : une automatique. Mink a pas le temps de réagir quand Dottie entre en action et le neutralise rapidement en quelques mouvements, le tuant sur le coup.

Au bureau, Sousa fait un test en coloriant les cheveux blond de la mystérieuse femme des photos en brun, alors que le chef Dooley est revenu de son voyage en Europe. Thompson lui révèle qu'Howard Stark a volé dans un avion quittant les lieux un jour après la bataille supposée. Dooley pense alors à une conspiration.

Peggy retourne chez elle et allume la musique fort : elle donne des coups de marteau dans son mur afin d'y cacher la sphère contenant la fiole de sang de Steve Rogers. Pendant ce même temps, Dottie admire l'arme automatique, le corps de Mink caché dans son appartement.

Alors qu'il est seul dans son bureau, Dooley voit la machine de dactylographie qu'ils ont confisqué s'activer avec un message entrant.


Traduit et réécrit par Makkura, texte original : recap du site officiel.

Introduction..

CARTER: I'm Peggy Carter. During the war, I fought side-by-side with Captain America. We defeated the enemy... “Please, don't do this. We have time”… But I lost the love of my life. I work for the SSR, America's premiere covert intelligence agency. But now that the war is over, my mission parameters these days are...
DOOLEY: Agent Carter, cover the phones.
CARTER: .. Different. That all changed when an old friend asked me to become a double agent.
STARK: I have a vault. Somebody cleaned me out. A couple of weeks later, my inventions... They start turning up on the black market.
CARTER: He left me with an ally.
STARK: Edwin Jarvis. He'll help you in any way he can.
DOOLEY: As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.
STARK: You're the only one that can clear my name.
THOPSON: What did the lab rats say ?
DOOLEY: They think it's some kind of long-range transmitter.
THOMPSON: How long ? Moscow-long ?
JARVIS: You can't reveal that you found these items. They'll only use it to tear you down.
CARTER: Call it in.
KRZEMINSKI: We got the Stark stuff.
SOUSA: Ease up on that, will you?  I don't want to end up inside out.
KRZEMINSKI: We're getting promotions out of this… Watch where you're going.
DOOLEY: Krzeminski would still be with us today if it wasn't for Howard Stark, whether he pulled the trigger or not. We're only neck-deep in this mess because of him.

WAREHOUSE

MAN: You'll get your package when we get our money.

Jarvis pulls out a wad of cash and gives him.

MAN: One-grand bills ? You ever even see these ?
JARVIS: I can assure you that is legal tender, and far easier to transport than 50,000 singles.
MAN: We'd believe you if we saw an extra 100 of them.
JARVIS: That was not the agreed-upon amount.

Later, a man, Jimmy, stands guard and throw a ball against a wall. At one time the ball does not return.

MAN: Mr. Mink does not smuggle goods into this country for free, Mr. Jarvis.
JARVIS: Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect...

The man pulls out a gun.

MAN: You were saying ?

Back with Jimmy. The ball returns to his foot. Jimmy pulls out his gun.

JIMMY: Whoever's in there...

Back with Jarvis and the two men.

JARVIS: $50,000 American... That was our understanding.
MAN: $50,000 was for the delivery. The extra $100,000's for us to keep our traps shut. And I got three guys outside that agree with me.

Back with Jimmy.

JIMMY: Come out, or I'm coming in. Who's in there ?

He is stunned. The other two guards are not far away.

GUARD: We'll see if he can connect when he gets out of the minors. What's that ? Is that Jimmy ?

They were knocked down. This is Peggy. Back with Jarvis and the two men.

JARVIS: Now, I-I-I'm sorry, but I-I-I can't agree to such... Pardon my language... Extortion.
MAN: It's not "extrorshing." This is a shakedown. You could hand me the money, or he could hand me the money.

Peggy happens to them.

JARVIS: Very well. I have a further $50,000 in here.

Jarvis presses a button.

JARVIS: It's all I have. Take it or leave it.
MAN: Count it.
JARVIS: Sorry, you're counting the ransom in front of me ?
MAN: Our boss is a very precise man.
JARVIS: Your manners never cease to disappoint.

The second man opened the briefcase. A gas escapes. The first man want to kill Jarvis but Peggy neutralized him.

CARTER: You drive a hard bargain, Mr. Jarvis.

A few minutes later, Jarvis opened the container.

JARVIS: Hopefully our package is intact.

Peggy opens. The package is Howard Stark.

STARK: Ah, my favorite foreigners. Did Mr. Mink have his minions blackmail you ?
JARVIS: Indeed, sir.
CARTER: You certainly know how to pick your partners.
STARK: Well, Mr. Mink is a greedy, black-market smuggler, sure, but he got me back into the country, and he's predictable in his greed. I like predictable, and I like greedy… And I was so close to running the table.

STARK’S CAR

STARK: So, how are you two getting along ? Peggy tried Anna's goulash ? Peggy, Jarvis know you can do 107 one-armed pushups ?
CARTER: Howard, you came back to New York City risking notice from every American intelligence agency. Why ?
STARK: Let's get back to my place. We'll have some Sherry. I'll explain everything.
CARTER: Stop the car.

Jarvis park.

JARVIS: The residence is only a block away.
STARK: What's the matter ?
CARTER: See that man waiting for the bus ? That's Agent Yauch. You see that Sedan parked by the fire hydrant ? That is Agent Henry. Make a left.

They leave.

STARK: That was my least-known property. A dummy corporation holds the lease.
JARVIS: And another dummy corporation owns that company.
STARK: The only people who know about that penthouse besides me and Jarvis are Lana Turner, Jane Russell...
CARTER: You do realize that my work colleague Ray Krzeminski was killed while you were out gallivanting ?
STARK: I was not gallivanting.
CARTER: The SSR blames you, and they're out for blood. We must assume they're about to uncover all of your residences, your bank accounts, your corporations. So perhaps turning up unexpectedly was not your best plan.
STARK: So, where can I hide ?
CARTER: God, help me. Take a right up ahead.

They are parked in front of the Griffith.

STARK: Ah. The Griffith. How's Miriam ?

Peggy and Stark goes through a tunnel that lead them to the laundry. Peggy opens the dumbwaiter shaft.

CARTER: Get in. What ? I hate small spaces. What if the chain snaps and I fall to my death ?
CARTER: Don't worry. I'll never reveal that Howard Stark's dead body is lying rotting in the bottom of a dumbwaiter shaft.
STARK: What if I suffocate ?
CARTER: If Miriam finds us, we'll be much more comfortable in an electric chair.
STARK: Just for the record, I d...

She closed the dumbwaiter shaft. Miss Fry arrives.

FRY: Miss Carter, of all the women in this establishment, you are the one for whom I am the most worried.
CARTER: Oh, what a dismaying sentiment.
FRY: Well, the hours you keep seem less that of a woman gainfully employed as a telephone operator and more that of one who frequents taxi dance halls.
CARTER: Uh, I was just doing my laundry.
FRY: Do you know how many intruders I have caught inside that very dumbwaiter, attempting to soil the honor of some young lady ?
CARTER: I am certain that many a woman owes her virtue to your watchful eye.
FRY: There are always the rebellious. Alice Shaw once showed up with her sister, whom I immediately recognized as a man in a girdle.
CARTER: Oh.
FRY: Allow me to show you to your room.
CARTER: Well...
FRY: We'll walk together.

SSR’S OFFICE

THOMPSON: You've been working all night on the Stark case ?
DOOLEY: I got something on our dead Russians. We just got this... Official report on the battle of Finow.
THOMPSON: Great. Only thing missing are words.
DOOLEY: Good, old U.S. Army Intelligence for you. Redacted by General John McGinnis. As luck would have it, he died a month ago.
THOMPSON: What did the lab rats say about your magic typewriter ?
DOOLEY: They're claiming it sends signals back and forth. To where, we don't know yet.
THOMPSON: Maybe it's time we send a message to our enemies.
DOOLEY: I got another way of talking to our enemies.
THOMPSON: What do you mean ?
DOOLEY: Our intelligence indicates the Russians were overrun by a Nazi regiment at the battle of Finow, led by this man, Colonel Ernst Mueller.
THOMPSON: He's due to be executed in two days for murder, extermination, enslavement, deportation.
DOOLEY: If I leave now, I might just make it in time.
THOMPSON: You're going all the way to Germany ? What's some Nazi gonna tell us about Howard Stark ?
DOOLEY: I got two Russians who both reportedly died in Finow only to show up alive here, looking for Stark's gizmos. Nobody, including our own government, wants to talk about what really happened in Finow.
THOMPSON: Chief, you're really gonna rely on the word of a Nazi ?
DOOLEY: Son, I'd let goering give me a hickey if he'd get me to the bottom of this. Till I get back, you're in charge.
THOMPSON: Good luck, chief.
DOOLEY: Thank you, chief.

GRIFFTH HOTEL

Peggy and Miss Fry comes Peggy's upstairs .

FRY: Time and again, I have caught women sneaking men inside this sacred space. Every woman was ejected at once. Are you familiar with the id and the ego ?
CARTER: Are they children's characters ?
FRY: Mm, good. It is unbecoming for a lady to read Freud. But what you must understand is that, until a certain age, you do not know how to govern your own impulses. And that leaves me to defend young women from compulsions.
CARTER: Understood.

Peggy opens her door.

FRY: Miss Carter ? Your laundry ?

Peggy opens up the dumbwaiter shaft.  Howard is not there. She takes the bag and smiled.

CARTER: Good night, Miss Fry.
FRY: It's nearly 6:00 A.M., Miss Carter.

Miss Fry goes.

CARTER: Howard !

Peggy hears laughter. She'll knock on Lorraine‘s door.

LORRAINE: Yes ? You just woke me.
STARK: Not to worry. This is my cousin Peggy. Peggy, Lorraine.
LORRAINE: Don't you think your cousin looks just like Howard Stark ?
CARTER: My cousin is a lot shorter.
STARK: And much better-looking. Come on, Peg. We got family business to discuss.
LORRAINE: See ya.

A few minutes later, in Peggy’s room.

STARK: I'll order up some sausage, eggs, couple of Bloody Marys.
CARTER: There's no room service, Howard. I'm getting dressed and going to work. So say what you have to say, and it better include when you're leaving my apartment.
STARK: I'm bound for Rio in three days. Before I depart, I need to know which of my inventions you've recovered.
CARTER: Why ?
STARK: Well, if I know what the SSR has obtained, I can determine how many are still on the black market.
CARTER: But why are you here ? Why isn't Jarvis the one asking me ?
STARK: 'Cause Jarvis doesn't have one of these.
CARTER: A camera-pen ?
STARK: "A camera-pen?" I was expecting a little more enthusiasm. Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization ? You don't have to get changed with the door closed. I thought we were friends.

SSR’S OFFICE

THOMPSON: Gather 'round. Come on. Okay, who here knows what Ray Krzeminski's middle name was ?
SOUSA: Walter.
THOMPSON: That's right. Walter. Ray Walter Krzeminski. And who knows what the most important part of Agent Ray Walter krzeminski's name was ? Hmm ?
AGENT: W-Walter ?
THOMPSON: No. "Agent." Just like all of us. Now, Chief Dooley's gone to break a lead in the Stark case. And while he's gone, I'm in charge. And while I'm in charge, none of you will be resting. So pick up your phones, make kissy noises to your wives, 'cause we're not going home until we start cracking heads. And if you get tired, remember how important your names are... Agents. Now, form a single-file up to my office, and I'll give you your individual assignments. Come on.

Agents disperse. Sousa approaches Peggy.

SOUSA: Not eager to see what job Commandant Thompson has in store for you ?
CARTER: You mean the lunch order ? Where are you headed ?
SOUSA: The anonymous call that led to the Stark weapons... I'm gonna see if I can pull a print off the phone that rang it in.
CARTER: It was a public phone. The only thing you'll pull is a bacterial infection.
THOMPSON: Hey, Sousa, where do you think you're going ?
SOUSA: To do some real police work, o' man of action.
THOMPSON: Hey, Sousa, you know, now that Krzeminski's dead, that makes you our biggest yo-yo. Marge, start taking the lunch orders.

Peggy goes to the lab.

CARTER: Mr. Doobin.
DOOBIN: Aah ! Aah ! Ah, Miss Carter. That was embarrassing.
CARTER: If you'd like to get the lunch orders started, I should be able to pick up all the meals for the lab by noon. How goes the research on the Stark inventions ?

The two technicians at the back of the room involuntarily fires.

DOOBIN: Whoa… Ah, it's been a bit of a challenge.

Peggy enjoys it back turned to take pictures with the pen.

DOOBIN: Do you see this switch ? E-every time that I-I push this switch, I get a shock that runs right up my arm and into my skull. But do you see any other switch ?
CARTER: I do not.
DOOBIN: Do you remember that, uh, I used to wear glasses ?
CARTER: Of course.
DOOBIN: It melted the glasses right off of my face. Hmm. Now, is that the intended purpose? Uh, I don't know. But Howard Stark is either an ignoramus or a genius.
CARTER: Most likely both.

She goes.

PORT

Sousa noted the footprints when he hears a noise.

FRANK: I'll raise you a nickel. You gonna bet, or what ?
GEORGE: A nickel ? Here you go.
FRANK: Come on.
GEORGE: Got you.
SOUSA: Afternoon, fellas.
GEORGE: Hey, you want in on the action ? Ante's a nickel.
SOUSA: No, sir. I just want to ask you a couple questions. Either of you hear the commotion down by the wharf the other night by the boat called The Heartbreak ?
GEORGE: Depends. You got a nickel ?... Thanks. Didn't see a thing. I camp down on 14th Street. Frank, here, though... You been here what ? About a month, right ?
FRANK: Keep your money. I don't play games with po-lice.
SOUSA: Frank, I just want to know what you saw. Were you the one who called in the tip ?
GEORGE: You called in a tip to the cops ?
FRANK: I just said I ain't got no business with johnny law.
SOUSA: There must be some kind of...

Frank Sousa wants to hit but he dodges.

GEORGE: Well, I win this hand, I guess.

UNKNOWN LOCATION

MINK: I said $150,000.
MAN: Mr. Mink, we were hoodwinked. Jarvis... he didn't come by himself. He brought a girl. A-and five guys.
MAN 2: O-or six.
MAN: Yeah, s-six or seven guys. They... they beat the snot out of us, and there was nothing we could do.
MAN 2: That... that's the truth, Mr. Mink.
MINK: You are lying.

He killed one of the men.

MAN: Mr. Mink, I swear I'm telling you the truth !
MINK: What was the woman's name ?
MAN: I heard Stark call her "Peggy." I swear, if I could just follow the butler, I'll f... I'll find her, the money, and Stark.
MINK: The time for money has passed. No one crosses me.

He shoots him in the shoulder.

MAN: Wait. You want them dead ? I'll kill Stark and Peggy.
MINK: No, I'll take care of it.

He kill the man.

GRIFFITH HOTEL

CARTER: Howard, I have the... Howard ! Oh, for God's sake !

She goes into the hallway.

CARTER: Where are you now ?

A door's open.

STARK: You're back. Good. Uh, you know Helen ? Helen, my cousin Peggy.

They go back into Peggy’s room.

CARTER: You are disgusting.

SSR’S OFFICE

Sousa arrived with Frank.

THOMPSON: Hey, look, Agent Sousa found Howard Stark. We can all rest now ! Hey ! Great job. No wonder we couldn't find him. He looks rough. What are you doing, Sousa ?
SOUSA: He may have seen something at the wharf before we arrived.
THOMPSON: The only thing that that man has seen is the bottom of a bottle. Great job.

GRIFFTH HOTEL

Peggy transform her bathroom in black room.

CARTER: She seems... uninhibited.
STARK: The first 10 or so might not be suitable for your eyes.
CARTER: Your inventions.

A knock at the door.

STARK: Who is that ?
ANGIE: Peggy !
CARTER: Communal dining's one of the joys of residing at the Griffith.
ANGIE: Peggy, are you in there ?
STARK: Sounds nice.
CARTER: Uh, stay away. Uh, actually, Angie, I'm feeling a little under the weather.
STARK: No, Peggy, you should go. I worry about you. You work too much. I'll look through the rest of the photos myself.
ANGIE: Peg, are you sure ? You need Pepto ?
CARTER: Coming.
STARK: Hey, bring me back some ham, would you ? Preferably roasted. And some bread. And potatoes... mashed. Y-you know what I like. Surprise me.

SSR’S OFFICE

Sousa enters to the interrogation room.

SOUSA: So, I walk into this diner. This isn't a joke. I walk into this diner, and everybody starts clapping. And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform, 'cause I... served and came back alive, like you.
FRANK: You and me ain't nothing alike.
SOUSA: So, I pretended to curtsy... Played it off as a joke, and then I'm working on my meal. I look up. I see another G.I. walk in. So, I put down my fork, put down my knife, get ready to clap... And nobody else does a thing. Silence. That's when I realized they weren't clapping for me. They were clapping for this and this... Clapping because I make them feel guilty, and they want to feel good. You think because I'm wearing a suit and I got a clean shave, we're different? We're not. We're both people nobody cares about.
FRANK: No one clapped when I came home. One guy was sleeping with my wife. Another took my job at the mill. We all got sad stories. I still don't talk to cops, even pathetic ones.

Sousa fate join Thompson who watch the whole scene.

THOMPSON: I'd clap, but I don't want to hurt your feelings. Send him packing, and start looking for Stark like everybody else.
SOUSA: I'm telling you, he's a witness.
THOMPSON: Dooley went all the way to Nuremberg to interview a Nazi, and I've got you clamoring over a bum you found down the street.
SOUSA: Think about it. If he didn't see something, he'd say so. He saw something.

GRIFFITH HOTEL

The girls take their lunch. Peggy cache rolls in his bag.

ANGIE: These rolls keep for three days, four if it's cold and you put them out on the windowsill.
CARTER: Oh, uh, glad to hear it. Um, I don't often steal food.
ANGIE: Are you kidding ? Carol once fit a whole chicken down her sweater.
CAROL: My mom knit a special chicken pocket.
WOMAN: Gloria's got a compartment in her pocketbook that can fit a cup of gravy.
DOTTIE: Well, would you look at that ?
CARTER: Uh, I'm going to eat in my room. I have the last five pages of the new Agatha Christie. Good night.

She goes.

DOTTIE: Could you make me one of those that holds pickles ?

Peggy arrives in is room.

STARK: All of my inventions are in your lab.
CARTER: Then why is your mustache so sad ?
STARK: I need you to steal one of them back.

A few minutes later...

STARK: Every one of these inventions from my vault can cause large-scale destruction. Thankfully, they're not all active, but this one... This one is.
CARTER: What does it do ?
STARK: London was antsy about Germany dropping bombs on her, so I created the Blitzkrieg Button. You press the button, and you get an instant city-wide blackout. The bombers can't see where to unload.
CARTER: So, essentially, it's a glorified light switch ? What's the problem ?
STARK: I couldn't figure out how to turn the lights back on. They went out because the electrical grids were destroyed. If that thing is activated in New York, the whole tri-state area will be plunged into the dark ages for years to come. Nothing's ever easy.
CARTER: How do I defuse it ?
STARK: Well, that's the whole reason I'm here. I'm the only one that can turn it off.
CARTER: I thought you were here because of a camera-pen.
STARK: This is a mockup. You swap that round with the real thing, no one will be the wiser.
CARTER: I'll figure out a way of telling the technicians what the button does without having them touch it.
STARK: Since when has the U.S. Military ever had a weapon that they didn't use ? Don't let anyone touch it. I'm already considered a traitor, Peggy. Don't let me be the guy who shut down the greatest city on the planet.

Peggy join Jarvis in the car.

CARTER: Ready for another adventure, Mr. Jarvis ?

Mink spy them.

SSR’S OFFICE

SOUSA: You understand I do not care about whatever petty crimes you may have committed.

Thompson arrives.

THOMPSON: Sorry. don't mind me. Just here for the dinner show.
SOUSA: I just want to know what you saw… Thompson.
THOMPSON: Mmm.
SOUSA: Thompson.
THOMPSON: Ah, that's good scotch.
SOUSA:Thompson. Thompson, what are you doing ?
THOMPSON: Smells good. You see that ? All-American cow.
SOUSA: Thompson, that's enough.
THOMPSON: Smells good. Mmm. Mm-hmm. Mmm.
SOUSA: Okay, Thompson, that's enough.
THOMPSON: It tastes even better.
SOUSA: Agent, you should leave !
THOMPSON: I'll tell you what. You tell us what you saw at the boatyard... This is all yours.
FRANK: There was a guy, duds all fancy. He was with a woman. They got on and off the boat before police showed up.
SOUSA: Was it this woman ?
FRANK: No. She had dark hair.
THOMPSON: What else ?
FRANK: That's all. It was far away. I hid when the cops came.

Thompson gives him the sandwich and bottle. Frank threw himself on the bottle. Thompson rises.

THOMPSON: Not everybody came back from the war wanting a hug.

NUREMBURG PRISON, GERMANY

Dooley goes to Muller's cell.

MULLER: They are measuring me for my new necktie. Please excuse the gallows humor.
DOOLEY: Colonel Mueller, can we sit ?
MULLER: May I offer you some water ?
DOOLEY: Do you know these men ?
MULLER: These are Germans ?
DOOLEY: Russians. They're said to have died in the battle of Finow. You familiar with that battle ?
MULLER: I was in Finow.
DOOLEY: What can you tell me? You tell me what happened in the battle of Finow... I'll help you escape.

STARK’S CAR

CARTER: Park around the corner. When I get the real Blitzkrieg Button out, drive us back to the Griffith.
JARVIS: With my heaviest foot.
CARTER: There's just the single switch on it, right ?
JARVIS: Yes, correct.

Jarvis scratches his ear which means that he is lying.

CARTER:  Are you all right, Mr. Jarvis ?
JARVIS: I'm... simply nervous on your account, Miss Carter.
CARTER: Howard came back to New York for this one invention, right ?
JARVIS: It was a risk he knew he had to take.
CARTER: You don't think he's planning on using the device himself to wipe out a city's electricity, do you ?
JARVIS: Of course not.
CARTER: At least the Blitzkrieg Button isn't like nitramene. I mean, well, if I was to accidentally activate it, no one would get hurt.

Jarvis scratches his ear again.

JARVIS: Just bring the device back as fast as you can, Miss Carter, and then we can all stop worrying.

Mink tracks again.

NUREMBURG PRISON

DOOLEY: Your man, General Wilhelm Keitel, you... you know he was hanged yesterday ? 25 minutes. That's how long it took for him to die. Swinging on the rope, gagging... Horrible way to go. See, they don't realize that you have to measure the condemned's weight as well as the height. Otherwise… Cyanide. You get a painless death, and nobody gets the satisfaction of watching you hang. Now, tell me what happened in the battle of Finow.
MULLER: There was no battle of Finow.
DOOLEY:  Because you Nazis ambushed the Russians at night.
MULLER: No German fought any Russian at Finow. What we found can only be described as a massacre... Bodies piled high and ripped apart. Whoever attacked them was long gone.
DOOLEY: Yeah, I'm having trouble stomaching your story.
MULLER: I've killed many people... Men, women, and children. No person died by German hands at Finow.

Dooley gives him the cyanide and goes.

DOOLEY: I'm gonna need a phone. Breath mint ?

SSR’S OFFICE

THOMPSON: Wasted our time and Dooley's scotch. You have a good nose, agent. You sniffed out a witness everyone overlooked.
SOUSA: Yeah, who saw a well-dressed man and a dark-haired woman.

Peggy goes in the hallway.

SOUSA: Cracked the case wide open. Now we know Howard Stark likes to hang out with women.
THOMPSON: Something you learn in war... Not every battle you win is a notch on your belt.
SOUSA: The way I hear you fought, I'm surprised there's any belt left to notch.
THOMPSON: Just doing what needed to be done.
SOUSA: Didn't we all ?
THOMPSON: Hey, Sousa, where did you get that lead ? Russia ? Italy ?
SOUSA: My femur, actually.

Peggy goes in the lab will then exchange the item in the archive room. She leaves the object and remembers.

CARTER: There's just the single switch on it, right ?
JARVIS: Yes, correct.
CARTER: Are you all right, Mr. Jarvis ?
JARVIS: Just bring the device back as fast as you can, Miss Carter.

She presses the button, the object opens. It contains a blood vial. Peggy back in the hallway. An agent comes out, Peggy hides in a room. She does not see that Thompson is there.

THOMPSON: Marge... Didn't I say only the men have to work overtime ?
CARTER: I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.
THOMPSON: Why do you work here ?
CARTER: To uphold democracy. Did you need a reminder ?
THOMPSON: But the rest of us get to do more than take lunch orders.
CARTER: You'll never know the thrill of learning whether or not Agent Yauch is in the mood for a club sandwich.
THOMPSON: Hmm. You're trying to hide something, Peggy. And the only one you're fooling is you.
CARTER: And what's that, Agent Thompson ?
THOMPSON: The natural order of the universe. You're a woman. No man will ever consider you an equal. It's sad, but it doesn't make it any less true.
CARTER: I can always come to you for the truth. Good night.

GRIFFITH HOTEL

Jarvis brings Peggy to Griffith. Mink observes and sees a deliveryman.

STARK: You get it ?
CARTER: What's in the vial ?
STARK: What vial ?
CARTER: What is in the vial ?
STARK: You opened it. You know how, uh, dangerous that could be ?
CARTER: What's in the vial, Howard ?
STARK: Okay, you're angry.
CARTER: I'm not angry. I'm just curious. What's in the vial ?
STARK: You know. We both know.
CARTER: I don't. Tell me.
STARK: Steve Rogers' blood.

She hits him.
In the entrance, Mink arrives with a bouquet of smells.

MINK: I have some flowers for Peggy. May I deliver them to her ?
FRY: You may not. Give them here. Are you the delivery man or her suitor ?
MINK: I love her.
FRY: Young man, please tell me... Your name and profession.

Mink left.

FRY: Ah. Can't say I'm surprised.

In Peggy’s room.

CARTER: You used me. You lied to me.
STARK: You hit me !
CARTER: You don't get to use my reaction to your lies as the reason for your lies.
STARK: Y-yeah, I do. I knew how much Steve meant to you, because I know how much he means to me. I was protecting you.
CARTER: Oh, don't pretend this is about me and my emotions. You were out to protect you.
STARK: Yeah, I didn't want to see this turmoil that you're in. Look at you.
CARTER: I trusted you, Howard !
STARK: Yeah, I know, and I was wrong. But you have to understand, a kid like me doesn't get to where I'm at by doing...
CARTER: What ? Wanted for treason ?
STARK: I grew up on the lower east side. My father sold fruit. My mother sewed shirtwaists for a factory. Let me tell you, you don't get to climb the American ladder without picking up some bad habits on the way. There's a ceiling for certain types of people based on how much money your parents have, your social class, your religion, your sex. And the only way to break through that ceiling sometimes is to lie, so that's my natural instinct... to lie. I shouldn't have lied to you. For that, trust me, I am truly sorry.
CARTER: Why did you have Steve's blood in the first place ?
STARK: I was one of the lead scientists on project rebirth. 11 vials went to the government, 1 vial went to me. Does the SSR know they have the vial ?
CARTER: Why shouldn't they have it ?
STARK: The government's almost through their supply. If they know they have mine, they'll never give it back, even if you clear my name.
CARTER: That still doesn't mean that you deserve to have Steve's blood.
STARK: You know, I believe that sample SR-53, that blood, Captain America's blood, holds the key to vaccines, medications, possibly even a cure for the common cold. Steve Rogers may not still be with us, but he can still save millions of people.
CARTER: And how many millions of dollars are you set to make ?
STARK: What the hell do you think of me ?
CARTER: I think you're a man out for his own gain no matter who you're charging. You are constantly finding holes to slither your way into in the hope of finding loose change, only to cry when you're bitten by another snake. You're a man who says, "I love you," whilst looking over a woman's shoulder into the mirror. Steve Rogers dedicated his mind, his body, his life to the SSR and to this country, not to your bank account. I made the same pledge, but I'm not as good as Steve was. I forgot my pledge running around for you like a corporate spy. So thank you, Howard, for reminding me who Steve was and what I aspire to be. For all I know, you did steal your inventions.
STARK: Peggy...
CARTER: I need some fresh air to get away from your stink. When I'm back, you'll be gone.
STARK: Where to ? I'll get caught.
CARTER: You're the genius. You figure it out.

She goes. Shortly after, Mink entered the building through the ventilation duct. He arrived at Peggy’s door when Dottie out.

DOTTIE: Well, hey, mister, are you lost ?
MINK: Young woman, return to your room.
DOTTIE: Are... are you looking for Peggy ?

He points his gun at her.

MINK: Return to your room, please.
DOTTIE: Is that pistol an automatic ? I want that.

Dottie jumps on him and breaks his neck.

IN THE STREET

Peggy walking when Jarvis rejoin her.

CARTER: Did you know ?
JARVIS: I truly regret the way this matter was handled.
CARTER: I'll take that as a "yes." Don't ever play poker. You rub your ear when you lie.
JARVIS: Mr. Stark respects you, Miss Carter, as do I. Is there anyone else alive who holds you in such high esteem ?
CARTER: I can trust the actions of men who don't respect me more than those who do. At least when they ask for something, they mean it.

She goes. Jarvis will sit.

JARVIS: You took her for granted.
STARK: You can get her back.
JARVIS: Over the last five years, I thought I'd built up a callus apologizing for you. But this stings.

Jarvis goes.

OLD MAN: Hey. Could I borrow the sports section ?... Thank you.

SSR’S OFFICE

Peggy deposits lunches on desks. Sousa inspects the photo of the woman and then color the hair. Dooley going on with Thompson.

THOMPSON: Goering a good kisser ?
DOOLEY: That's actually kind of funny, Thompson.
THOMPSON: Yeah. So, how's your Nazi colonel ?
DOOLEY: Uh, about this time, he should be 2 inches taller.
THOMPSON: Did you find out about Finow ?
DOOLEY: Mueller said there were Russian bodies everywhere, ripped to pieces. Question is, who killed them ?
THOMPSON: These guys ?
DOOLEY: No, two couldn't kill hundreds. And why were they listed among the dead? Unless they assumed the identities of men who actually died there.
THOMPSON: I've got a new wrinkle for your forehead. Log at the Finow airfield. One day after our supposed battle, a plane lands. Guess who's on it ?
DOOLEY: I don't know. Bob Hope ?
THOMPSON: Howard Stark.
DOOLEY: Pour some scotch. Make it a double. We got ourselves a conspiracy.

GRIFFITH HOTEL

Peggy arrives in his room. It puts the radio, turn it up and made a hole in his wall. In his room, Dottie looking gun. The body of Mink and under his bed. Angie knocking on door.

ANGIE: Dottie, are you coming to dinner ?
DOTTIE: I'll meet you downstairs in a jiffy !

Peggy puts the ball with Steve's blood in the hole and then closes it and puts a framework to hide it.

At the SSR, Dooley looks at the files when the machine starts to write itself.

END

 

Ecrit par Albi2302.

Kikavu ?

Au total, 71 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Casey5102 
24.05.2019 vers 21h

apollox31 
19.10.2018 vers 22h

Malice825 
01.09.2018 vers 14h

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

stephane25 
07.06.2018 vers 16h

pilato 
28.05.2018 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup

Quel est ton personnage préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

HypnoChannel fête la Saint Valentin avec un bouquet de vidéos !
Notre cadeau | Un bouquet de vidéos !

HypnoCup 2020: La Finale!
La Finale | Teaser YouTube

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne SyFy France

Runaways, S03E01 (inédit)
Jeudi 5 mars à 21:00

S03E02 (inédit) à 21:45

Logo de la chaîne SyFy France

S03E03 (inédit)
Jeudi 12 mars à 21:00

S03E04 (inédit) à 21:40

Actualités
Carl Lumbly rejoint The Falcon and the Winter Soldier

Carl Lumbly rejoint The Falcon and the Winter Soldier
Carl Lumbly connu pour ses rôles dans Supergirl, Zoo, ou encore Alias, rejoint la future série de...

Marvel I Diffusion des Gardiens de la Galaxie 2 sur TF1 !

Marvel I Diffusion des Gardiens de la Galaxie 2 sur TF1 !
Ce soir, dimanche 23 février 2020, TF1 diffuse à partir de 21h05 Les Gardiens de la Galaxie...

Marvel I Diffusion des Gardiens de la Galaxie sur TF1 !

Marvel I Diffusion des Gardiens de la Galaxie sur TF1 !
Ce soir, dimanche 16 février 2020, TF1 diffuse à partir de 21h05 le premier opus des Gardiens de la...

Aos I Diffusion des épisodes 6.12 et 6.13 sur serie club !

Aos I Diffusion des épisodes 6.12 et 6.13 sur serie club !
Ce soir, samedi 15 février, la chaîne payante serie club achève la diffusion de la saison 6 d'Agents...

HypnoChannel : Le SHIELD fête la Saint Valentin

HypnoChannel : Le SHIELD fête la Saint Valentin
A l'occasion de la Saint Valentin, la chaîne YouTube HypnoChannel a mis en ligne des vidéos de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Locksley, Hier à 10:51

Nouveau sondage sur le quartier A Discovery of Witches : vous pouvez voter en connaissant la série ou au feeling

Linstead77, Hier à 22:21

Venez découvrir le nouveau design du quartier The Walking Dead signé serieserie !

Linstead77, Hier à 22:28

Nouveau sondage sur le quartier The Originals !

CastleBeck, Aujourd'hui à 06:21

Si vous avez un petit 30 seconde à tuer, deux bannières en vote du côté des préférences. Merci

Exarkun30, Aujourd'hui à 10:26

oki

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News